Aïkido : Le journal d'un débutant
(Saison 1)

publié du 9 décembre 2006 au 30 juin 2007
Sur le site du club Marcq Aïkido : http://www.marcqaikido.com/

Vers la saison 2

Quand le Japonais compte…


Vous enviez le professeur de savoir compter jusqu‘à 10 en japonais. Mais avez-vous remarqué qu’il ne compte jamais au delà de 10 ? Pourtant, il est peu probable que les Japonais ne connaissent du système numérique que les dix premiers chiffres !!! Nous vous offrons l’opportunité d’en savoir un peu plus, disons jusqu’à 99 ! 
Quels sont ces chiffres de 1 à 10 qui répétés scandent nos exercices de ken ou de jo…Ichi, ni, san, yon, go, roku, nana, hachi, kyu, et ju. 

1- Ichi (prononcer “ itch’ ”)
2- Ni 
3- San (prononcer “ san’ ”)
4- Yon (prononcer Yonne avec un peu de nasalisation à la clé) 
5- Go (prononcer avec un « o » ouvert)
6- Roku (prononcer le « r » entre le « l » et le « r » roulé, voisin du “Rock” anglais auquel on ajouterait un « e » muet)
7- Nana (avec accent tonique sur le premier « na », style genre « nan’ »)
8- Hachi (prononcer “Hatchi” avec un h aspiré au début)
9- Kyu (prononcer “Kyou”)
10- Ju (prononcer “djou” avec un “ou” long)


Avant d’aller plus loin, il faut savoir qu’il y a plusieurs écoles. 
- Dans le choix des mots à retenir 

4 = yon plutôt que shi, par superstition parce qu’il rappelle shi qui signifie « la mort »
7 = nana plutôt que shichi pour les mêmes raisons 
9 = kyu plutôt que ku 

- Dans la graphie Rōmaji, qui est la façon occidentale d’écrire le japonais :

10 = ju que l’on doit prononcer « djou » avec un « ou » long, vous le trouverez écrit : ju, jû, juu, jū, ju- soit autant de variantes pour indiquer la longueur de la voyelle.

Ensuite ? Facile !

11 : ju-ichi ;12 : ju-ni (etc.).

Et après ? Trop facile !

21 : ni-ju-ichi (etc.).

Le reste ? C’est du gâteau : 

30 : san-ju ;
40 : yon-ju ;
50 : go-ju ;
60 : roku-ju ;
70 : nana-ju ;
80 : hachi-ju ;
90 : kyu-ju.

Et voici quelques exemples : 

64 = roku-ju-yon, 
52 = go-ju-ni,
49 = yon-ju-kyu,
97 = kyu-ju-nana
etc.

Conclusion : il vous suffit d'apprendre à compter de 1 à 9, ensuite de connaître ju pour dire les dizaines, et vous savez compter jusqu'à 99 ! 

Sources et remerciements : http://yoroshiku-onegaishimasu.over-blog.com
 Pour en savoir plus (notamment au-delà de 99 !) : Comme ça du wiki sur les langues japonaise et française : http://www.commecadujapon.com/dokuwiki/japonais/compter